Translation for "versoren" to english

Versoren

• supply
• versors

Translation examples

supply

Er zog sie über, dann kauerte er nieder und öffnete den Versor gungssack.
He pulled it on, crouched down and opened the supply bag.

Und sobald er die Partikelspur des Versor- gungsschiffs kreuzte, zeigten die Scanner es an.
And his scanners would warn him as soon as he crossed the supply-ship’s particle trail.

Die Schlüsselfrage ist die Versor-gung, Versorgung heißt Durchlässigkeit der Straßen, und niemand vermag vorherzusehen, wann der Winter endet.
Supplies are a key issue. Supplies means clear roads, and no one can predict when the winter will finish.

Wäre tatsächlich ein Versor- gungsschiff im Anflug gewesen, hätte Succorso davon im voraus erfahren können;
If the supply ship had been genuine, Security could have given him advance warning;

Lucia no, der sprungbereit in der Tür kauerte und seinen Versor gungssack umklammert hielt, spürte, wie die Klinge durch die Reißleine über seinem Kopf schnitt, ehe der Sergeant ihn ins Leere stieß.
Luciano, poised in the entrance clutching his supply bag, was aware of the knife slicing through the static line above his head before the sergeant shoved him out into space.

Aus diesem Grund durfte Angus überhaupt keinen Überfall auf das Versor- gungsschiff wagen. Falls er es entdeckte, blieb ihm wohl oder übel nichts anderes übrig, als die Crew zu retten und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften die Fracht zu bergen.
For that reason, Angus couldn’t risk an attack on the supply ship. If he found her, he would be forced to rescue her crew and salvage her cargo in the legally prescribed manner.