Translation for "versicherungsleute" to english

Versicherungsleute

• insurance people

Translation examples

insurance people

Versicherungsleute waren in dieser Hinsicht sehr pedantisch. So ähnlich wie die Bankiers.
Insurance people are a wee bit anal about things like that. Like bankers.

Damit lässt es sich den Versicherungsleuten schwerer erklären, du weißt ja, wie sie sind.
“It’ll make it harder to explain to the insurance people, you know how they are.

Diese Bescherung wird den Versicherungsleuten ein schönes Stück Geld kosten, bis alles wieder in Ordnung ist.
This lot'll cost the insurance people a pretty penny before everything's settled."

Du kannst das Geld, das für meine Ausbildung bestimmt war, verwenden, um die Versicherungsleute zu bezahlen.
You can use my college money to pay back the insurance people.

Allerdings nicht so sehr, daß sie es einfach aufgegeben und das Ganze den Kreditkarten- und Versicherungsleuten überlassen hätte.
But not so embarrassed she was about to just give it up and let the credit card companies and the insurance people sort it out.

Es werden Versicherungsleute kommen und Sie belästigen, vermutlich schon heute, sie werden versuchen, Sie dazu zu bringen, daß Sie Formulare und solches Zeug unterschreiben.
There will be insurance people bugging you, in fact, they’ll probably be here today trying to get you to sign forms and things.

Ich hatte die grässliche Vorstellung, dass sie es tatsächlich tun würde und ich dabei an Dee denken müsste, und dann würde sie mir einen langsamen und qualvollen Tod bereiten, den man Versicherungsleuten nur schwer erklären könnte.
I had a horrible idea that she would, and then I would think of Dee while she was, and then she would kill me in a long, slow, painful process that would be hard to explain to insurance people.