Translation for "versicherungsnehmern" to english

Versicherungsnehmern

• policyholders

Translation examples

policyholders

Haben die Gesellschaften ausgedruckte Listen ihrer Versicherungsnehmer? Nein.
Does it have handwritten lists of its policyholders? No.

Außerdem war ich verblüfft darüber, wie wenige Versicherungsnehmer tatsächlich vor Gericht ziehen.
I’ve also been amazed at how few policyholders actually file suit.

Bei Arnold & Porter hatte sich Connaughton geweigert, den deutschen Versicherer Allianz zu vertreten, der beschuldigt war, nach dem Zweiten Weltkrieg jüdische Versicherungsnehmer betrogen zu haben.
At Arnold & Porter, Connaughton had drawn the line at representing Allianz, a German insurance company that had been accused of cheating Jewish policyholders after World War II.

Ich erzählte ihm die Geschichte, die ich mir auf der Herfahrt ausgedacht hatte: Einer von »unseren« Allstate-Versicherungsnehmern hatte letzten Sonntagnachmittag bei Cost Plus in Fisherman’s Wharf in San Francisco geparkt.
I told him the story I’d settled on as I’d driven down there: One of “our” Allstate policyholders had been parked in the vicinity of Cost Plus at Fisherman’s Wharf in San Francisco the previous Sunday afternoon.

Diese konservative Einstellung hat unsere Ergebnisse negativ beeinflusst, aber nur so fühlen wir uns wohl, wenn man unsere Verpflichtungen als Verwalter gegenüber den Versicherungsnehmern, den Kreditgebern und den vielen Aktionären bedenkt, die ungewöhnlich große Teile ihres Vermögens unserer Sorgfalt anvertraut haben.
This conservatism has penalized our results but it is the only behavior that leaves us comfortable, considering our fiduciary obligations to policyholders, lenders and the many equity holders who have committed unusually large portions of their net worth to our care.