Translation for "verschwommener umriss" to english

Verschwommener umriss

• blurred outline

Translation examples

blurred outline

War da der verschwommene Umriss eines Gesichts unter dem trüben Eis?
Was that the blurred outline of a face through the smoky ice?

Er stellte sich die verschwommenen Umrisse des Mädchens im Fenster vor, als sie mit ihrem Eimer durch das Lokal ging.
He imagined the girl's blurred outline in the window as she walked across the floor with the bucket.

Das sei die Freiheitsstatue, erklärte Harold, und der verschwommene Umriss dahinter sei Manhattan Island.
Harold said it was the Statue of Liberty and that the blurred outline behind was Manhattan Island.

Ein Muster heller Punkte mit verschwommenen Umrissen war auf dem Schirm zu sehen, wie Gespenster im Nebel.
A pattern of bright blips crossed the display screen, blurred outlines like ghosts in the fog.

Harry sah die verschwommenen Umrisse von Fred und George, die von Ron«s Bett sprangen.
Harry saw the blurred outlines of Fred and George leaping down from Ron's bed.

Als ich wieder zu Finn schaute, war seine Menschengestalt vollkommen verschwunden und von den verschwommenen Umrissen eines Wolfs ersetzt worden.
By the time I looked back at Finn the man-shape was completely gone, replaced by the blurred outline of a wolf.

Draußen war es grau und verhangen, und als sie aus dem Fenster schaute, konnte sie nichts erkennen, nicht einmal mehr die verschwommenen Umrisse der Insel Bressay.
Outside the light was grey and she could see nothing from her window, not even the blurred outline of the island of Bressay.

Sie redeten bis vier Uhr früh und arbeiteten in der Zeit aus den verschwommenen Umrissen einer Strategie Einzelheiten heraus, die auf der Realität beruhten, aber viel weiter gingen.
They talked until four in the morning, refining the blurred outlines of a strategy, basing it on reality but carrying it much further.

Ganz schwach vermochte er die verschwommenen Umrisse von Rindern und Menschen zu erkennen, die immer wieder in dem schneeverwehten gespenstischen bläulichen Licht am Zelt vorbeizogen.
Very faintly he could discern the blurred outlines of animated cattle and men in that snow-filled spectral blue light, as they passed and repassed the opening of the yurt.