Translation examples
Aber meine Erinnerung ist verschwommen.« »Verschwommen«, wiederholte Chiron.
The memory is blurry.” “Blurry,” Chiron repeated.
Alles ist so … so verschwommen.
Everything's kind of blurry.
Die Welt war verschwommen.
The world was blurry.
Es war dunkel und verschwommen.
It was dark and blurry.
Und manchmal ist alles verschwommen.
Sometimes everything is blurry.
Das Bild ist nicht verschwommen.
It’s not actually blurry.
Ich hab alles nur noch verschwommen gesehen.
Everything looked blurry.
Es war alles ein bisschen verschwommen.
Things were a bit blurry.
Aber jetzt ist alles verschwommen.
But it is all hazy now.
Alles wird so … verschwommen.
Everything is getting hazy.
Die Vision war zu verschwommen.
The vision was hazy.
Das Bild war verschwommen.
The picture was hazy.
Es ist alles so verschwommen.
It is all very hazy now.
Ich habe eine verschwommene Vorstellung.
I have a hazy notion.
Es ist alles ein bisschen verschwommen.
‘It’s all a bit hazy.
Was es genau war, blieb verschwommen.
What it exactly was was hazy.
Verschwommen und sehr weit oben.
Hazy and very high.
Aber mein Wissen über die anderen war reichlich verschwommen.
But the others were hazy to me.