Translation for "verschwägert mit" to english

Verschwägert mit

• related to
• related by

Translation examples

related to

Sie waren natürlich mit Königshäusern überall in Europa verwandt oder verschwägert.
They were related to royal families all across Europe, of course.

Als ob er nicht genau wüßte, mit wem seine Offiziere verwandt und verschwägert sind!
he asked, just as though he didn't know all about who all his officers are related to.

Die Leute sind emporgekommen, ihre Familie wächst, sie sind mit Möllendorpfs verschwägert und an Geld und Ansehen den Ersten gleich.
They have risen in life, their family is growing, they are related to the Möllendorpfs by marriage and are the equal of anyone in money and prestige.

Meine Urgroßmutter war an dem Abend auf Riverton - sie war durch ihre Heirat mit den Schwestern verschwägert -, und die Geschichte ist zu einer Art Familienlegende geworden.
My great-grandmother was at Riverton that night—she was related to the sisters through marriage—and it’s become a sort of family legend.

Jeder Bewohner von Atlantis war entweder mit einem oder mehreren Dämonen bekannt, verwandt, verschwägert, verheiratet, befreundet oder selber einer.
Even if he wasn’t a demon himself, every inhabitant of Atlantis was acquainted or friendly with, or married or related to, one or more of the creatures.

Da die Henker als unehrlich galten und nur im Ausnahmefall eine Bürgerliche heiraten durften, waren viele Scharfrichterfamilien miteinander verschwägert.
Since executioners were regarded as dishonorable and could only marry burghers’ daughters in exceptional circumstances, their families were often closely related by marriage.

und, wie das so oft auf der grünen Insel der Fall ist, waren sie mit sehr großen und sehr kleinen Leuten verschwistert und verschwägert, dergestalt, daß der eine Vetter vielleicht ein Baron und der andere ein Bettler war.
and, as is so often true in that green country, they were connected and related to very great people and very small people, so that one cousin might be a baronet and another cousin a beggar.