Translation for "verschönere es" to english

Verschönere es

• embellish it

Translation examples

embellish it

Die Wahrheit verschönern?
Embellish the truth?

»Ich würde nichts von dieser Wahrheit verschönern«, sagte er leise.
"I would embellish nothing, with such truth," he said quietly.

Sallie und ich verschönen Lock Willow mit unserer Anwesenheit während der Osterferien.
Sallie and I are embellishing Lock Willow with our presence during the Easter Vacation.

Das famose Luftgewehr von Herders wird das Scotland Yard Museum verschönern, und Mr.
The famous air-gun of Von Herder will embellish the Scotland Yard Museum, and once again Mr.

Sie würde zweifellos herausfinden wollen, ob mit der Tätowierung alles in Ordnung war – die ich, wie mir wieder einfiel, für ihn verschönern musste. »Am Hof ist viel passiert«, sagte ich zu Angeline.
I had no doubt she’d want to find out if everything was going okay with the tattoo—which, I reminded myself, I needed to help him embellish. “A lot of stuff went down at Court,” I told Angeline.

Unsere Welt scheint sehr wohl die der Verlierer zu sein, des Gerümpels nach dem Debakel, die Wirklichkeit verschönern ist nichts anderes als einen Toten schminken und ihn der Lächerlichkeit preisgeben.
Our world does indeed seem to be the losers’, bric-a-brac after the debacle, embellishing reality is nothing more than painting a dead man’s face and offering him up to ridicule.

Er war sogar so freundlich, meine Arbeit zu korrigieren und darüber hinaus auch zu verschönern, und auf diese Weise erfuhr ich, dass er und die anderen jungen Schüler im Atelier eingehend die anatomische Malerei studieren.
Indeed he was kind enough to rectify and even embellish my efforts – which is how I discovered that he, and many other young apprentices at the studio, have made a deep study of anatomical painting.

Andere öffentliche Gebäude waren ähnlich sorgfältig gestaltet, nur in etwas kleinerem Maßstab, und man hatte keine Anstrengung gescheut, auch noch das geringste von ihnen mit heroischen Statuen, Bronzeplastiken und kunstvoll gearbeitetem Stein, Marmor und Metall zu verschönern.
The various lesser public buildings were constructed on only a slightly smaller scale, and no effort had been spared in embellishing the least of them with heroic statuary, bronzes, and ornately worked stone, marble, or metallic facades.