Translation for "verrichtet werden" to english

Verrichtet werden

• be performed
• be done

Translation examples

be performed

Maudes Hände dagegen verrichteten nur die Aufgaben, die notwendig waren.
Maude’s performed only the tasks necessary.

Was zwischen ihr und Gareth war, hatte nichts mit der Aufgabe zu tun, die sie für ihn verrichtete.
What was between herself and Gareth had nothing to do with the task she was performing for him.

die automatischen Systeme verrichteten ihren Dienst mit gewohnter Zuverlässigkeit.
the automatic systems were performing their jobs with their normal efficiency.

Er hatte sie dabei beobachtet, wie sie schwierige, unangenehme Aufgaben verrichteten.
He’d watched them perform difficult, messy tasks.

Eine Dürre, die kam, obwohl wir alle nötigen Pujas korrekt verrichtet haben.
A drought that came even though we performed all the correct pujas.

In Beyazıt betrat ich nach der Reinigung im Hof die Moschee und verrichtete mein Morgengebet.
At Bayazid, I performed my ablution in the courtyard, entered the mosque and prayed.

Vertikale Wartungsbots bewegten sich um Fahrzeuge herum und verrichteten irgendwelche Arbeiten.
Vertical maintenance bots moved around vehicles and performed functions.

Einige Leute hatten die lästige Angewohnheit, die Mauer zu berühren, während sie ihre Huldigungen verrichteten.
Some people had the annoying habit of touching the wall when they performed their obeisances.

Ihre Gebete wurden nacheinander im selben Feuertempel von Dustoor Framji verrichtet.
Their prayers were performed consecutively at the same fire-temple by Dustoor Framji.

Der Zerfall würde schleichend und geschickt sein, aber das war die Art und Weise, wie das Böse seine beste Arbeit verrichtete.
The disintegration would be subtle and insidious, but that was how evil performed its best work.

be done

Sie haben ja hier auch Sekretariatsarbeiten für mich verrichtet.
“You’ve done secretarial work for me here, Elizabeth.

Hier verrichtet die Inquisition ihr blutiges Werk!
This is where the bloody work of the Inquisition is done!

Habe ich als König nicht Gottes Werk verrichtet?
Have I not done God’s work as King?

Was für eine Arbeit konnte denn am Himmel verrichtet werden?
What work could possibly be done in the sky?

Ich hatte ganze Arbeit an seiner Nase verrichtet.
I’d done a pretty good job on his nose.

Alle schmutzigen Arbeiten wurden von den Politischen verrichtet.
All the dirty jobs were done by the politicals.

»Auch ich habe Arbeit für die Droods verrichtet«, sagte Mr.
"I too have done work for the Droods," said Mr.

Sophokles hat sein Geschäft verrichtet und sieht mich ungeduldig an.
Sophocles has done his business and is staring at me impatiently.

es war nicht die erste niedere Arbeit, die er in seinem Leben verrichtete.
it was not the first menial work he had done in his life.

Die eigentliche Verwaltungsarbeit wird hauptsächlich von eingeborenen Untergebenen verrichtet;
The real work of administration is done mainly by native subordinates;