Translation for "verrat" to english

Verrat

noun

• betrayal
• treason
• treachery
• perfidy
• perfidiousness

Translation examples

betrayal noun

Ist das ein Verrat?
Is this a betrayal?

War das ein Verrat?
Was that a betrayal?

Es gibt ihm einen Stich, dieser Verrat, Ninas Verrat. Und auch der Verlust.
The sting of betrayal, Nina’s betrayal. And loss, too.

Es war eine Erinnerung an Untreue und Verrat – Verrat an einer ganzen Welt.
A memory of compromise, betrayal—the betrayal of an entire world.

Nicht noch ein Verrat.
Not another betrayal.

Und so gebar Verrat noch mehr Verrat, zum Verderben der Königin.
And thus did betrayal beget more betrayal, to the queen’s undoing.

treason noun

Verrat ist kein Verrat, wenn die eigene Seite gewinnt.
Treason is not treason if your side wins.

»Aber das ist Verrat!«
‘But that be treason!’

Es gab keinen Verrat.
There was no treason.

Ist das kein Verrat?
Isn't this treason?

Es war kein Verrat!
'It wasn't treason!

Wo ist hier der Verrat?
Where is the treason?

Oder war alles Verrat?
Or was everything treason?

dann wären andere Formen des Verrats auch gleich auch ehelicher Verrat.
then other forms of treason would also be marriage-treason.

treachery noun

Der Verrat, der abgrundtiefe Verrat!
The treachery, the abysmal treachery!

Mein Reich ist die Frucht eines Verrats, und Verrat habe ich geerntet.
My kingdom is the fruit of treachery, and treachery have I reaped.

Als Aufforderung zum Verrat?
As an incitement to treachery?

»Hier geht es um Verrat.«
This is about treachery.

»Verrat!« schrie er;
Murder and treachery!

»Verrat – schon jetzt?«
“Treachery-this soon?”

Es deutet auf Verrat hin.
It points to treachery.

Der Verrat griff um sich.
Treachery was spreading.

Den Verrat haben sie im Blut.
Treachery is in the blood.

Tourismus und Verrat
TOURISM AND TREACHERY

perfidy noun

»Sie sind mit Schande und Verrat bedeckt!«
“They are covered in shame and perfidy!”

Aber alle von uns wissen nur zu gut, dass sie sich mit Verrat nichts erkaufen würden.
But all of us know only too well that we won’t buy anything with perfidy.

der perfide Verrat Stopas und der ehemaligen Rächer beschwerte seine Seele mit Trauer.
the perfidy of Stopa and the ex-Avengers weighed down his soul with sorrow.

Je weniger Leute von seinem Verrat wissen, desto besser. Dieser Meinung ist auch MacArthur.
The fewer people who are made aware of his perfidy the better. MacArthur agrees.

In Wirklichkeit kam mir sein Verrat zugute, denn das Lügner-Abzeichen kam nicht mehr zur Sprache.
To be honest, his perfidy worked in my favor, for the LIAR badge was not mentioned again.

Sie behaupten, Beweise für Carolins Verrat und Unfähigkeit zu haben, aber diese Beweise wurden nie öffentlich gemacht.
They claimed to have evidence of Carolin’s perfidy and unfitness for office, but it was never made public.”

Und so machte sie sich daran, den anderen von Miathans Verrat zu erzählen, der sie und Anvar in die Südlichen Königreiche geführt hatte.
With that, she began to give the others a brief history of Miathan's perfidy, which had brought herself and Anvar to the Southern Lands.