Translation for "verpachtet sein" to english

Verpachtet sein

• be leased

Translation examples

be leased

»Ich habe ihm Land verpachtet!«, wütete Aric.
'I leased him land!' stormed Aric.

Nein, er hat nur das Gebäude an Melanie Dolan verpachtet.
No, he leased the building to Melanie Dolan.

Das klösterliche Land wurde geradewegs verkauft oder verpachtet.
The monastic land was sold outright, or leased.

Wenngleich da dieses kleine Grundstück ist, das mir das burmesische Königshaus verpachtet hat …
However, since I was granted this small lease by Burma royalty …

Die russische Regierung hatte uns das Land verpachtet, damit wir es bebauen und bestellen konnten.
The land was leased to us by the Russian government to build and farm on.

ein Teil davon war an die Bevölkerung verpachtet, die vor allem aus Handwerkern und kleinen Bauern bestand.
part of it was leased to the population, which consisted mostly of artisans and peasants.

Jetzt tut es ihm leid, uns das Land für den Bau eines Schauspielhauses verpachtet zu haben, und er will uns vertreiben.
He now regrets leasing the land for use as a playhouse and wishes to evict us.

Sir Harry hat es zu einem sehr fairen Preis an die DeLorean Motor Corporation verpachtet.
Sir Harry leased it to the DeLorean Motor Corporation at a very generous rate.

Jahrelang war das hier ein unbebautes Grundstück, bis ich es schließlich an die Firma verpachtet habe, die diesen Parkplatz betreibt.
It was a vacant lot for years, until I leased it to the company that runs this parking lot.

Sie wird New Territories genannt, aber ist sie nicht von der chinesischen Regierung verpachtet?« »Ja, Sir.
You call it the New Territories. But it's leased, isn't it, from the Government of China."