Translation for "verneinte" to english

Verneinte

verb

• deny
• negate
• answer in the negative
• dispute

Translation examples

deny verb

Kein anderes ward verneint.
No other was denied.

Er verneinte es verzweifelt;
He denied it with exasperation;

Riley verneinte es nicht.
Riley did not deny it.

Das verneinte er nachdrücklich.
He solemnly denied this.

Der Bankier verneinte.
The banker, for his part, denied all.

Lauren hat Missbrauch verneint.
Lauren denied abuse.

»Das habe ich ihn auch gefragt, aber er hat es verneint.«
“I asked him if he was, and he denied it,”

Das hatte Gottfried überzeugend verneint.
Gottfried had denied that convincingly.

Das verneinte das Nähkästchengesicht mit einem Kopfschütteln.
The sewing-box face denied it with a shake.

»Ich habe es nicht gemacht«, verneinte Letizia.
"I didn't make it," denied Letitia.

negate verb

Denken Sie daran, Rasumoff, daß Frauen, Kinder und Revolutionäre die Ironie hassen, weil sie alle rettenden Instinkte verneint. Jeden Glauben, jede Hingabe, jede Tat. Spotten Sie nicht!
"Remember, Razumov, that women, children, and revolutionists hate irony, which is the negation of all saving instincts, of all faith, of all devotion, of all action. Don't rail!

Ramiel schüttelte ganz langsam den Kopf, und Setheus verneinte gleichermaßen. Barfüßig wie immer standen sie Seite an Seite, während ihre Augen unverwandt auf mir ruhten. So gewichtslos waren ihre reichen Gewänder, dass sich kein Luftzug darin fangen konnte. »Was dann?«, fragte ich.
Very slowly, Ramiel shook his head to answer no. And Setheus followed with the same negation. They stood side by side in their bare feet, as always, their abundant garments too light for movement on the heavy air, as they merely continued to gaze. "What then?" I said.

answer in the negative verb

Bis sie diese Frage verneint hatte, saß Siobhan schon am Esszimmertisch und vertiefte sich wieder in die Akten.
By the time she’d answered in the negative, Siobhan was seated at the dining table in the living room, delving into the files again.

Sola fragte, ob wir während ihrer Abwesenheit Besuch gehabt hätten und schien sehr überrascht zu sein, als wir verneinten.
Sola asked us if we had had a visitor during her absence, and seemed much surprised when we answered in the negative.

Sie verneinten, ebenso wie ich – aber ich zitterte, als ich vorbeiging, und ich wartete nur darauf, den plötzlichen, wilden Schmerz eines Stoßes oder eines mich durchlöchernden Schusses im Rücken zu spüren.
They answered in the negative, as did I—but I was trembling as I strode past, expecting at any moment to feel the sudden, savage pain of some impact or piercing shot in my back.

Ihr werdet mit ›Ja, Master Sergeant‹ antworten, wenn ihr eine Frage bejaht, und mit ›Nein, Master Sergeant‹, wenn ihr sie verneint. Habt ihr das verstanden?«
You will answer with 'Yes, Master Sergeant' when you need to answer in the affirmative, and 'No, Master Sergeant' when you answer in the negative. Do you understand?" "Yes, Master Sergeant!" we replied.

dispute verb

Als die Fremden ihn nach Doktor Koenig fragten, wollte der Direktor wissen, ob zwischen ihnen und dem Zauberer irgendwelche Rechtsstreitigkeiten oder Geldforderungen bestünden, was Amalfitano eilig verneinte, wo denken Sie hin, diese Herren sind höchst ehrenwerte Universitätsprofessoren aus Spanien beziehungsweise Frankreich und er selbst, ohne weiter ausholen oder sich vordrängen zu wollen, Professor an der Universität von Santa Teresa.
When the foreigners asked him about Doktor Koenig, the impresario wanted to know whether they had some dispute or money problem with his magician, to which Amalfitano was quick to reply that they didn't, certainly not, these gentlemen were highly respected university professors from Spain and France respectively, and he himself, not to put too fine a point on it and with all due respect, was a professor at the University of Santa Teresa. "Oh, well then,"