Translation for "vermögens-" to english

Vermögens-

• financial
• net assets

Translation examples

financial

Hier ist die komplette Aufstellung meines Vermögens.
Here are my financial records.

Ein Vermögen, das verteilt werden muss, gibt es nicht. Voller Zuneigung, Helen
There are no financial assets to dispose of. With fondness, Helen

Sie müssen finanziell immer noch kämpfen und haben sehr viel von ihrem Vermögen verloren.
They are still struggling financially, and they lost an awful lot of their wealth.

Sie ist ein Vermögen wert, aber ich habe sie dir nicht aus materiellen Gründen vermacht.
It’s worth a fortune, but I haven’t bequeathed it to you for financial reasons.

»Grün« wechselte die Bedeutung, von finanziellem Vermögen zu etwas ganz anderem.
“Green” went from signifying financial assets to another meaning entirely.

Einäscherung? Vermögen. Er verstand nicht, an wen das alles gerichtet war und warum.
Cremation? Financial assets. He did not understand who it was all addressed to, or why.

Johannes Lövgren hatte auch seinen Töchtern nichts von seinem Vermögen erzählt.
Johannes Lövgren had kept even his own daughters in the dark about his vast financial assets.

Er händigte Meeks die Auflistung seines Vermögens aus, die er vorbereitet hatte.
He gave to Meeks the financial statement he had prepared in response to the catalogue advertisement, detailing his net worth.

»Sobald man Georges’ Vermögen in allen Teilen freigegeben hat, melde ich mich bei Ihnen.«
“I’ll let you know as soon as the rest of Georges’s financial holdings have been released to me.” “Thank you,”

Wie du vermutlich mitgekriegt hast, lässt er keine Gelegenheit aus, mit seinem beträchtlichen Vermögen zu prahlen.
As you may know, he has been bragging about his considerable financial assets.