Translation for "financial" to german

Financial

adjective

• finanziell
• geldlich
• materiell
• finanz-

Translation examples

finanziell adjective

Artistically and financially?
Künstlerisch und finanziell?

“No financial gain.”
»Keinen finanziellen Gewinn.«

Financial responsibility.
Finanzielle Verantwortung

Was there a financial motive?
Aus finanziellen Gründen?

Not financially, maybe.
Vielleicht nicht finanziell.

And the financial arrangements?
Und die finanzielle Seite?

Financial disasters.
Finanzielle Katastrophen.

‘Is he provided for financially?’
»Ist er finanziell unabhängig?«

And you will benefit. Financially.
Aber Nutzen wirst auch du haben. Finanziell.

materiell adjective

Apparently, he had nothing in the way of financial concerns.
Offenbar hatte er keinerlei materielle Sorgen.

Mimí’s success had made us financially secure.
Mimis Erfolg sicherte uns materiellen Wohlstand.

It’s worth a fortune, but I haven’t bequeathed it to you for financial reasons.
Sie ist ein Vermögen wert, aber ich habe sie dir nicht aus materiellen Gründen vermacht.

It was purely a matter of personal financial gain and the restoration of his ego.
Es ging einzig und allein um den persönlichen materiellen Gewinn und die Wiederherstellung seines Egos.

Not your financial support, not your affection, not even your presence." She lifted her chin.
Weder eine materielle Unterstützung noch deine Liebe und nicht einmal deine Anwesenheit.« Sie reckte das Kinn.

I suppose if that definition is strictly held to, then a writer of stories is a liar—if he is financially fortunate.
Hält man sich strikt an diese Definition, dann ist der erzählende Schriftsteller wohl ein Lügner – wenn er von materiellem Erfolg begünstigt ist.

They discounted you as a suspect, said it was unlikely that you would cross the line for something like financial gain.
Die haben Sie als Verdächtigen ausgeschlossen und gesagt, es sei unwahrscheinlich, daß Sie diese Schwelle für so etwas wie eine materielle Bereicherung überschreiten würden.

Although I would like to point out Miss Fairchild’s only interest in this marriage is financial as well.”
Wenn ich auch betonen möchte, dass Miss Fairchilds Interesse an diesem Arrangement ebenfalls materieller Natur ist.

He had made up his mind to marry into the Smith family and so acquire the respectability and financial security he craved.
Für ihn war klar, daß er in die Familie Smith einheiraten und so das Ansehen und die materielle Sicherheit erlangen würde, nach der er strebte.

finanz- adjective

Financial public relations!
Finanz-Public-Relations!

Financial centurions for the new millennium.
Zenturionen der Finanzen für das neue Jahrtausend.

And yes, one of the ways I struggled was financially.
Aber ja, die Finanzen waren auch eines meiner Probleme.

It was the financial stuff that got me in trouble.
Dummerweise bin ich dann mit den Finanzen in Schwierigkeiten gekommen.

Financial and military despots shaped the world.
Finanz- und Militärdespoten gestalteten die Welt.

Sam’s astute financially, but I’m even smarter.
Sam versteht etwas von Finanzen, aber ich noch mehr.

He needed to restore his financial status urgently.
Er mußte dringend seine Finanzen stabilisieren.

Especially when you’re dealing with financial idiots?
Vor allem wenn man es mit Idioten zu tun hat, die von Finanzen überhaupt nichts verstehen.

Dammit, what I needed was someone with financial expertise.
Ich brauchte jemanden, der etwas von Buchhaltung und Finanzen verstand.

"It's some kind of an audit or a financial statement.
Es scheint sich um eine Art Bilanz oder eine Aufstellung von Finanzen zu handeln.