Translation for "vermoegensverhaeltnisse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Geschwister Wertheimer waren abgesichert, dachte ich, wie übrigens ich selbst auch, wenn meine eigenen Vermögensverhältnisse auch nicht mit denen Wertheimers und seiner Schwester zu vergleichen gewesen waren.
The Wertheimer children were financially secure, I thought, as I also am by the way, although my own financial situation could not be compared with that of Wertheimer and his sister.
Bis auf die Kohlmarktwohnung und das Jagdhaus in Traich hatten sie alles zu Geld machen und in der ganzen Welt anlegen lassen von einem zur Familie gehörenden Anwalt, so Wertheimer, einmal ganz gegen seine Gewohnheit, niemals über seine Vermögensverhältnisse zu sprechen.
Except for the Kohlmarkt apartment and the hunting lodge in Traich they had everything sold and had the money deposited in banks throughout the world by a lawyer who belonged to the family, as Wertheimer put it, for once breaking his habit of never speaking about his financial situation.
Die Konsulin Buddenbrook hatte ihren Bruder in die Mengstraße gebeten, damit er sich mit Thomas und Herrn Marcus, dem Prokuristen, an einer Unterredung über die Verfügungen des Verstorbenen und die Vermögensverhältnisse beteilige, und Tony hatte den Entschluß kundgetan, gleichfalls an den Auseinandersetzungen teilzunehmen.
Madame Buddenbrook had invited her brother to Meng Strasse to join with Thomas and Herr Marcus, the chief clerk, in a discussion of the provisions in the deceased’s will and of the general financial situation; and Tony had let it be known that she would likewise be taking part in the conference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test