Translation for "vermietet bis" to english

Vermietet bis

• rented to
• leased to

Translation examples

rented to

»Und vermietet er sie auch?«
Does he ever rent it?

wird nicht verkauft, wird nicht vermietet,
Will not be sold Will not be leased or rented

Sophie vermietet … vermietete zu einem günstigen Preis an unsere Gastlehrer.
Sophie usually rents … rented rooms to our visiting instructors at low cost.

Sie wurde bereits wieder vermietet.
It was already for rent.

»Hatte sie den Stall nicht vermietet?«
“Did she rent out the stalls?”

Eine seiner Tanten vermietet es mir.
One of his aunts is renting it to me.

»War die Wohnung möbliert vermietet?«
“Was this apartment rented furnished?”

Falls an uns jemand vermietet.
If anybody will rent to us.

Das Zimmer ist noch immer vermietet.
The room is still rented.

»Das verkauft werden soll – ach so!« »Oder vermietet.
“Ah, the one that is for sale!” “Or rent.

leased to

Ich hatte dem Teufel meine Seele nicht verkauft, ich hatte sie vermietet.
I hadn’t sold my soul to the devil, I had leased it.”

Aber das Antriebssystem gehört Starbright und ist dem Schiffseigner auf Dauer vermietet.
But the drive system is owned by Starbright and on perpetual lease to the owner of the ship.

Er hätte Inez alte Wohnung im dreizehnten Stock nie wieder vermietet …
He’d never leased out Inez’s old apartment on the thirteenth floor.

Und sie hätten nicht zu den Rennen in Europa fahren können, wenn wir ihnen den Kram nicht vermietet hätten.
And they wouldn’t have been able to go to European races if we hadn’t leased the equipment.

Das neunstöckige Bürogebäude war noch ziemlich neu und bisher nur etwa zur Hälfte vermietet.
The ten-story office building was relatively new and now about half-leased.

Sie hatte keinen Besitz – die vermietete Wohnung hatte sie auf Kalganows Namen umschreiben lassen.
She didn’t have anything else—she had signed over the lease on her apartment to Kalganow.