Translation for "vermeidet" to english

Vermeidet

verb

• avoid
• obviate
• avert
• evade
• eschew
• keep off

Translation examples

avoid verb

So vermeidet man das.
That’s how we avoid it.

Wie vermeidet man Zusammenstöße?
How do you avoid collisions?

Er vermeidet es, nach den Lymphknoten zu tasten, er vermeidet alles, was ihn ankratzen, was ihn aus der Bahn werfen könnte.
He avoids feeling for his lymph nodes, he avoids anything that might irritate or upset him.

Nein, auch das vermeidet man am besten.
“No, that’s best avoided, too.

Vermeidet jeden nahen Kontakt!
Avoid any close encounter.

Minoo vermeidet das Thema.
It is Minoo who avoids the subject.

Vermeidet es, Max anzusehen.
She avoids looking at Max.

Es vermeidet viele Nebenwirkungen.
Avoids a lot of the side-effects.

Verbissen vermeidet er es, zu ihr hinüberzublicken.
He doggedly avoids looking at her.

vermeidet Blickkontakt mit Beamten;
avoided making eye contact with officer;

avert verb

Dann zieht man sich mit Hilfe einer Kurbel selbst hinüber und vermeidet dabei tunlichst, den Blick auf das weißschäumende Wasser unter dem Floß zu richten.
You drive your car on to the platform and winch yourself across, averting your eyes from the white water streaming below.

eschew verb

Sirhan vermeidet den Umgang mit aufdringlichen Speicher-Interfaces;
Sirhan eschews intrusive memory interfaces;

Der Orden vermeidet jede Transportart, die vom Ministerium überwacht oder geregelt wird;
The Order is eschewing any form of transport that is controlled or regulated by the Ministry;

Ohne Rücksicht auf angebliche Verfahrensnotwendigkeiten oder die Abrechnung zwischen Links und Rechts vermeidet es die Konfrontation (oder das, was die Philosophen der Aufklärung Dialektik genannt haben).
Dispensing with preconceived narratives about generating policy demands or settling the score between Right versus Left, this process eschews debate (or what Enlightenment philosophers called “dialectic”) for consensus.

Politisch betrachtet war es für den Feminismus immer wichtig, das Erotische der Geburt herunterzuspielen, um anderswo Platz für Erotik zu finden (nach dem Motto: »Ich ficke, um zu kommen, nicht, um zu zeugen.«). Puppies and Babies vermeidet eine solche Trennung.
It has been politically important for feminists to underplay the erotics of childbearing in order to make space for erotics elsewhere (i.e., “I fuck to come, not to conceive”), but Puppies and Babies eschews such cleavage.