Translation for "vermachte an" to english

Vermachte an

• bequeathed to

Translation examples

bequeathed to

Ich vermachte einen Teil meines Vermögens meiner Mutter.
I bequeathed a part of my inheritance to my mother.

Und das, was die Liebe uns vermacht, bevor wir geboren werden.
And what love bequeaths to us before we’re born.

Das Dorf hat Ihnen Ihr natürlicher Vater vermacht.
The village has been bequeathed to you by your natural father.

»Deine Mutter vermacht dir die folgenden drei Gegenstände.«
“Your mother bequeaths to you the following three items.”

Sie ist ein Vermögen wert, aber ich habe sie dir nicht aus materiellen Gründen vermacht.
It’s worth a fortune, but I haven’t bequeathed it to you for financial reasons.

(Und mir meine Ästhetik vermacht hat.) Miltons Auge betrachtete uns.
(And bequeathing me my aesthetic.) Milton’s eye regarded us. It blinked.

Wie kannst du es wagen, das zu zerstören, was mir mein alter Freund vermacht hat?
How dare you destroy something my old friend bequeathed to me?

Seine Bemalung erinnerte ein wenig an die Schatzkarte, die Kibitzer mir vermacht hatte.
It was painted with something vaguely reminiscent of the treasure map Kibitzer had bequeathed me.

Dann hat er sich mit seinem Sohn zerstritten und das Grundstück samt Schatz der Kirche vermacht.
Then he had a fight with his son and bequeathed the parcel together with the treasure to the church.

Ein seefahrender Onkel hatte sie ihrer Mutter geschenkt, die sie wiederum Marilla vermacht hatte.
A seafaring uncle had given it to her mother who in turn had bequeathed it to Marilla.