Translation for "vermögen der familie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es ging ihm nur um das Geld, nur um das Vermögen der Familie.
It was all about the money for him, all about the family fortune.
»Dass du hinter dem Vermögen meiner Familie her warst?« Er lachte schallend auf.
"That you were after the family fortune?" He let out a hoot of laughter.
(Soweit haben mich fünf Jahre Ausbildung und das Vermögen meiner Familie gebracht.)
(This is where five years of training and my family's fortune has brought me.)
Am Vermögen seiner Familie, von seinem Vater aufgebaut, von ihm selbst um ein Vielfaches vermehrt, klebte Blut.
His family's fortune, begun by his father and multiplied several times over by him, was soaked in blood.
Das Vermögen Ihrer Familie wird beträchtlich anwachsen, wenn das Queller-Modell auf den Rest der Vereinigten Staaten ausgedehnt wird.
“Your family’s fortune will grow considerably when the Queller model is expanded to the rest of the United States.
Die anderen zweihundert waren während der letzten zwei Jahrhunderte verkauft worden, als das Vermögen der Familie schrumpfte.
The other two hundred had been sold off over the course of two centuries as her family’s fortune dwindled.
So schlimm war es bei uns nicht, aber mein Vater pflegte einen Lebensstil, der seine Mittel überschritt und dem Vermögen der Familie schadete.
It wasn't so bad for us, but my father had a fondness for style that stretched beyond his means and damaged family fortunes.
Er erzählte ihr von Woroschenin, dessen Verbindung zu seiner Mutter und dem Vermögen seiner Familie, von dem Schließfach, den Konten, den Pässen.
He told her all about Voroshenin, the connection to his mother and his family’s fortune, about the safety deposit box, the bank accounts, the passports.
1807 hatte Thomas, der Älteste, sich das Leben genommen, weil ihm das Vermögen der Familie bei Spekulationen durch die Finger geronnen war.
In 1807, Thomas, the eldest, had taken his life, because the family fortune had run through his fingers in financial speculations.
Sie hatten Karriere gemacht, sie hatten sich mit dem Vermögen meiner Familie ein schönes Leben eingerichtet, wie die Maden im Speck, während ich als verarmter Schauspieler mein Leben fristete!
They’d made comfortable lives for themselves with my family’s fortune, while I scraped along as a poor actor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test