Translation for "verlust der persönlichen" to english

Verlust der persönlichen

• loss of personal

Translation examples

loss of personal

Nur eine Sache garantiert absolute Macht – der Verlust von persönlicher Freiheit.
Only one thing grants genuine power—the loss of personal liberty.

Aber ich fand es toll. Auf dem verborgenen Gipfelpunkt des Romans, hinter den Wolken untergeordneter Symbolik, jenseits der blinden Cañons antinarrativer Beatprosa, wird vom Verlust der persönlichen Integrität und der schwierigen Arbeit, sie wiederzuerlangen, erzählt.
But I loved it. At the novel’s hidden pinnacle, behind its clouds of subsidiary symbolism, beyond its blind canyons of Beat antinarrative, is a story about the loss of personal integrity and the difficult work of regaining it.

Er ging in die Knie und ergriff eine der Karten: »Aus dem Leben gerissen, aber unvergessen.« Und dann noch eine: »Sie wurde uns zu früh genommen.« Und da waren noch mehr in dieser Art, Variationen zu Themen wie Dankbarkeit und Verlust, einige persönlicher Natur, andere offensichtlich von Leuten, die sie bewundert hatten, aber nicht mit ihr bekannt gewesen waren. Und dann war da inmitten all dieser Liebesbezeugungen eine schwarz umrandete, mit Tinte beschriftete Karte: »Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde;
Crouching, he picked up a card bearing the simple message, ‘Gone but never forgotten’, and another, ‘Taken from us too soon.’ More of the same, variations on the themes of gratitude and loss, some personal, others obviously from admiring strangers, then in the midst of the outpouring of love, a black-edged card handwritten in ink. ‘As in all the congregations of the saints, women should remain silent in the churches.