Translation for "verlorenes gesicht" to english

Verlorenes gesicht

• lost face

Translation examples

lost face

»Ich«, sagte das verlorene Gesicht hinter dem Gitter, »ich habe es getan.« Nicht Groc? dachte ich.
“I,” said the lost face behind the grille, “did.” Not Groc? I thought.

er hatte keinen Namen dafür und sah vor seinem inneren Auge die verlorenen Gesichter.
He wished to tell her of the men of Myya, what had happened: he had no name for it, and saw in his mind those lost faces.

Vergessene Schwaden hellen Rauchs schweben über Manhattan: Wo sind die verlorenen Gesichter, die uns auf der Brooklyn Bridge entgegenkamen, wo sind die geteilten Fluten und die stolzen, längst vergessenen Schiffe?
There are forgotten fume-flaws of bright smoke above Manhattan; where are the lost faces that came towards us over Brooklyn bridge, where are the parted ripples and the proud forgotten ships?

Es war wie bei den Treffen in Bayswater oder wie bei dem Gottesdienst am Mittwoch abend, als sie noch regelmäßig die Kirche besuchte: die gleiche pflichteifrige kleine Gruppe verlorener Gesichter, die glei-che aufgeregte Befangenheit, das gleiche Gefühl, hier ruhe eine große Idee in den Händen von kleinen Leuten.
It was like the meetings in Bayswater, it was like midweek evensong when she used to go to church—the same dutiful little group of lost faces, the same fussy self-consciousness, the same feeling of a great idea in the hands of little people.