Translation for "gesicht verlieren" to english

Gesicht verlieren

• lose face
• face losing

Translation examples

lose face

Damit wird er sein Gesicht verlieren.
He's going to lose face with this."

Ich will vor diesen Männern nicht das Gesicht verlieren.
I will not lose face with these men.

Er würde in Vakola sein Gesicht verlieren.
He would lose face in Vakola.

In diesem Fall würde er das Gesicht verlieren.
If he did, then he would lose face.

»Und sie wird vor ihrem Stamm das Gesicht verlieren.«
‘And she’ll lose face in front of the rest of her tribe.’

er wollte vor seinem Kollegen nicht das Gesicht verlieren.
he wasn’t going to lose face in front of a colleague.

Wir würden auf hundert Jahre hinaus unser Gesicht verlieren.
We’d lose face for a hundred years.

»Sie meinen, er würde sein Gesicht verlieren, oder wie immer man das hier nennt?«
You mean he'll lose face, or whatever they call it?

Er ist beleidigt worden und sollte das Gesicht verlieren.
He has been insulted and should lose face.

Dürfen wir dem gemeinsten Kuli gegenüber Gesicht verlieren?
Can we lose face afore the meanest coolie?

face losing

Die Gesichter verlieren an Ausdrucksfähigkeit – auch dann, wenn es gut gemacht ist«, erklärte Pewter sachkundig.
The faces lose some of their expressiveness—even with the good jobs,” Pewter authoritatively declared.