Translation for "verlaufend" to english

Verlaufend

verb

• run
• proceed
• go off

Translation examples

run verb

Mit wenigen Ausnahmen sind die in Nordsüdrichtung verlaufenden Straßen mit Zahlen und die in Ostwestrichtung verlaufenden Straßen mit Buchstaben bezeichnet.
With some few exceptions, the streets running north and south are numbered and the streets running east and west are lettered.

Die daneben verlaufende Straßenbahnleitung blieb unbeschädigt.
The tram-wires that run beside it are untouched.

Es sah aus wie ein dunkler, vom Fensterbrett nach unten verlaufender Faden.
It was like a dark thread running down from the sill.

An beiden Seiten des Schädels längs verlaufende Streifen.
Marks like stripes run down both sides of his skull.

Ich trat in einen langen, an einer Seite des Hauses verlaufenden Flur.
I stepped out into a long hallway running down one side of the house.

Er entschied sich für einen Goldbrokat, der mit scharlachroten, kreuzweise verlaufenden Fäden gemustert war.
He chose cloth-of-gold, patterned with scarlet threads running crosswise.

Er hatte sich nach links gewandt und war die parallel zum Lagan verlaufende Straße entlanggerannt.
He’d turned left and continued running along this street, which was parallel to the Lagan.

Erst jetzt bemerkte Feuerstern einige winzige, quer verlaufende Kratzer.
For the first time Firestar noticed some tiny scratches running sideways across the trunk.

Ich sah etwas, das wie ein parallel zum Boden verlaufender langer, dünner Stoßdämpfer wirkte.
I saw what looked like a long, thin shock absorber running parallel to the ground.

Rote Guerilleros widersetzten sich diesem Plan und jagten die durch die Halbinsel verlaufende Piste in die Luft.
Red eco-teurs objected to this plan, and blew up the piste running down the peninsula.