Translation for "verlassenheit" to english

Verlassenheit

noun

• desertedness
• abandonment
• desolateness
• bereavement

Translation examples

abandonment noun

Die Verlassenheit sah harmlos aus;
It looked harmlessly abandoned;

Die augenscheinliche Verlassenheit beunruhigte ihn.
The apparent abandonment disturbed him.

Ein einsames Klagelied von Verlassenheit.
Crying a lonely dirge of abandonment.

Über allem hing eine Atmosphäre der Verlassenheit.
An air of abandonment hung about everything.

Köstliche Schichten von Schmerz und Verlassenheit.
Wonderful seams of pain and abandonment.

Seine Verlassenheit ist so groß, dass man verzweifelt.
His abandonment is so vast it makes you despair.

Er hatte etwas Trostloses an sich, vermittelte ein Gefühl von Verlassenheit und Erstarrung.
It had an abandoned air to it, a feeling of neglect and stillness.

Das lange Verhör, die Verzweiflung, das Gefühl der Verlassenheit.
The long interrogation, the despair, the feeling of being abandoned.

Er war mein einziger guter Freund in diesen Tagen der Verlassenheit und Erniedrigung!
It was my only true friend in all this abandonment and degradation.

desolateness noun

Die furchtbare Verlassenheit.
The fretful desolation.

Das Gefühl von Verlassenheit.
The sense of desolation.

Grauenvolle Verlassenheit und Leere.
Terrible desolation and emptiness.

Die Verlassenheit belastete ihre Nerven.
The desolation afflicted her nerves.

Die Verlassenheit blutete wie eine Wunde in seinem Herzen.
In his heart was a wound of bleeding desolation.

Völlige Verlassenheit und Verzweiflung schlugen über ihm zusammen.
Complete desolation and despair overwhelmed him.

Nicht einmal Geister hausten in dieser schrecklichen Verlassenheit.
Not even ghosts would linger amid this awful desolation.

In vollkommener Verlassenheit schaute ich in die Welt da oben.
In complete desolation, I looked at the world above.

Ein Gefühl der Verlassenheit und des Schmerzes überwältigte sie.
The feeling of desolation in her, the heartbreak, seemed too great to be contained.

Einen Augenblick lang erfaßte ihn ein Gefühl von Einsamkeit und Verlassenheit.
A feeling of desolation touched him for a moment.