Translation for "verlassener tempel" to english

Verlassener tempel

• abandoned temple

Translation examples

abandoned temple

Sie freute sich über die Sonne auf ihrem Gesicht und die kühle Sicherheit des verlassenen Tempels in dem Felsen.
She nodded, appreciating the sun on her face and the cool reassurance of the abandoned temple in the rock.

Der Vordereingang ist stark bewacht, aber es gibt noch einen zweiten Weg hinein, durch das Tunnelsystem eines verlassenen Tempels.
The front entry is protected by high security, but there is a second way in through the tunnels from an abandoned temple.

Nach Henrys Ansicht gehört eine solche Argumentation zu jenem Spektrum, an dessen fernem Ende wie ein verlassener Tempel die Psychose aufragt.
In Henry's view such reasoning belongs on a spectrum at whose far end, rearing like an abandoned temple, lies psychosis.

Als Nächstes veränderte sie die Umgebung. Aus dem Hippodrom, in dem Zeus oft seine Triumphwagenrennen veranstaltet hatte, wurde ein verlassener Tempel.
Next, she changed the surrounding hippodrome where Zeus had often hosted his chariot games to an abandoned temple.

sie war die vollkommene Abwesen heit jeglichen Geräusches, eine Atmosphäre wie in einem verlassenen Tempel. Eine dichte Wolkenhaube über der Kuppel warf ihre Schatten in jeden Winkel.
it was a total absence of sound. The great circular galleries on each floor were all deserted, giving the entire place the feel of an abandoned temple. The cloak of clouds bearing down on the rotunda cast its shadow over every nook and cranny.

Gott muss Archäologen lieben. Denn er hat uns reichlich Geschichte gegeben und mehrere Hundert Welten geschenkt voller verlassener Tempel, aufgegebener Städte, Kriegstrophäen und Orte, deren Existenz wir längst vergessen hatten.
God must love archeologists, to have given us such an extended history, and several hundred worlds, filled with abandoned temples and lost cities and military trophies and histories of places we’ve forgotten existed.

Innerhalb des Walles drängten sich in einer Ecke ein paar verlassene Tempel zusammen, doch den Rest der Stadt hatte sich das allgegenwärtige Steppengras zurückerobert. Umgeben von stämmigen Leibwächtern stapften Dschingis Khan und sein Sohn Ögödei durch die Ruinen.
Inside the walls a few abandoned temples huddled in one corner, but the rest of the city had been conquered by the eternal grass. Genghis Khan himself, accompanied by burly guards, stalked with around this place.

Obwohl sie allem Anschein nach von jemandem verfolgt werden, dringen sie in einen verlassenen Tempel ein und gelangen auf unheimlichen Wegen zu einem Altar in der Mitte eines Labyrinths. Dort erscheint ihnen die Engelfrau abermals und erklärt ihnen, daß sie zu spät kommen – sie habe nicht mehr die Kraft, sie an den vom Andern bestimmten Ort zu versetzen.
Despite apparently being followed by someone, they enter an abandoned temple and make their way to an altar at the center of a maze, where the Angel appears to them again and tells them they are too late—that she no longer has the strength to take them to where the Other wishes them to go.