Translation for "den tempel verlassen" to english

Den tempel verlassen

• leave the temple
• left the temple

Translation examples

leave the temple

Er war der Erste, der den Tempel verlassen hatte.
He had been the first to leave the Temple.

Ich würde meinen Tempel verlassen, um ihn aufzusuchen.
I would leave my temple to find him, of course.

»Wieso hat Faziya den Tempel verlassen, Mutter?«
“Why did Faziya leave the temple, Mother?”

{275}»Warum haben wir den Tempel verlassen, in dem wir gerade waren?«
“Why did we leave the temple we were in?”

Zur Lady gehen und als Orakel dienen und niemals den Tempel verlassen.
Go to the Lady and serve an oracle. never leaving the temple.

Er war bestimmt in seinem ganzen Leben noch nie so froh darüber gewesen, einen Tempel verlassen zu können.
He was sure he’d never been so glad to leave a temple in his life.

»Ich habe so ein Gefühl, dass wir den Tempel verlassen, noch bevor der Tag zu Ende ist.« Sie streckte die Beine von sich. »Ich bin bereit.«
“I have a feeling we’ll be leaving the Temple before the day is out.” She stretched out her legs. “I’m ready.”

Ciri wusste, dass Yennefer seit langem auf diese Briefe gewartet hatte, dass sie von ihrem Empfang den Termin abhängig gemacht hatte, zu dem sie den Tempel verlassen würden.
Ciri knew that Yennefer had been waiting for them a long time and that the day on which they were to leave the Temple depended on her receiving these letters.

Reiko seufzte tief und wechselte das Thema. »Nachdem ich den Tempel verlassen hatte«, sagte sie, »bin ich in Shinagawa gewesen.« Sie berichtete vom verpesteten Brunnen, vom giftigen Rauch, von der geheimnisvollen Epidemie, den Entführungsfällen sowie der Explosion und dem Brand in dem Gebäude, das der Schwarzen Lotosblüte gehört hatte.
Reiko averted her gaze for an instant. In a swift change of subject, she said, “After leaving the temple, I went to Shinagawa.” She described poisoned wells, noxious fumes, a mysterious epidemic, more reported kidnappings, then an explosion and fire in a building owned by the Black Lotus.

left the temple

Inzwischen werden sie wissen, dass ich den Tempel verlassen habe.
By this time, they’ll know I’ve left the temple.

Das hatte Anakin beschlossen, bevor er den Tempel verlassen hatte.
Anakin had decided this before he’d left the Temple.

Das Mädchen draußen sagte mir, Faziya habe den Tempel verlassen.
The girl out front told me Faziya left the temple.

Als er den Tempel verlassen hatte, hatte er nicht gewusst, wie man jemandem nahe kam.
He hadn't known how to be close to someone when he left the Temple. He had learned.

Achilea zuckte mit den Schultern. »Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit wir den Tempel verlassen haben.
Achilea shrugged. “I did not see him after we left the temple.

»Viele Jedi haben den Tempel verlassen und ein normales Leben geführt«, warf Jula ein.
”Many Jedi have left the Temple to lead regular lives," Jula thought to

Astri hat sofort den Tempel verlassen, nachdem man ihr versichert hat, dass Didi wieder gesund werden wird.
As soon as she was assured that Didi would make a full recovery, Astri left the Temple.

»Nur, wenn einer von Euch die Beherrschung verloren hätte, und von dem Moment an, als Ihr den Tempel verlassen habt, konnte ich sehen, dass das nicht passieren würde.« Tharn deutete in Richtung von Saars noch immer ächzender Gestalt.
“Only if one of you had lost control, and I could see from the moment you left the Temple that wasn’t going to happen.” Tharn gestured toward Saar’s still-groaning figure.