Translation examples
»Ihr verlangt es nicht.«
“You’re not asking.”
»Oder ist das zu viel verlangt?«
Or is that asking too much?
Ist das zu viel verlangt?
Is that so much to ask?
War das so viel verlangt?
Was that so much to ask?
Das ist nicht zu viel verlangt.
It’s not much to ask.
Das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?
Not too much to ask, is it?
Ist das denn zu viel verlangt?
Is that asking too much?
War das denn so viel verlangt?
Was that too much to ask?
»So etwas wird von ihnen nicht verlangt.«
“They are not required to.”
Wenn Dad es schon nicht von mir verlangte, nun, dann verlangte ich es eben selbst von mir.
If Dad wasn’t going to require it of me, I’d simply require it of myself.
Der Rat verlangt es.
The Clave requires it.
Die Echtheit verlangte das.
Authenticity required it.
Es verlangt Pflichterfüllung.
They require service.
Das wurde von ihnen verlangt.
It was required of them.
»Er verlangte nach mir.«
“He required my presence.”
Das Gesetz verlangt es von Ihnen.
You are required to by law.
Ihre Anwesenheit wird verlangt.
Your presence is required.
In diesem Beruf wird das verlangt.
It’s a requirement for their job.