Translation for "verlangsamten bewegung" to english

Verlangsamten bewegung

• slowed movement
• slow motion

Translation examples

slowed movement

Aber darüber hinaus war es, das sah ich an ihren geröteten Augen und den vom Schmerz verlangsamten Bewegungen, auch ihre Mutter, um die sie trauerte.
But beyond that, from her reddened eyes and grief-slowed movements beneath her long black gown, I could see that it was her mother she was mourning as well.

Meno hörte Hundegebell, hörte, wie der Wind Stimmen herantrug, durch die träumerisch verlangsamten Bewegungen der Feiernden über die Tische und beiseitegebogenen Akkorde der Tanzkapelle;
Meno heard dogs barking, heard the wind carrying voices to him through the dreamily slow movements of the guests, across the tables and the brushed-aside chords of the dance band;

slow motion

Ich nahm mit einer Hand eine Schale Fleischwürfel in Klarsichtverpackung aus dem Regal und schob sie langsam in die andere Hand; dann legte ich sie wieder zurück und nahm eine andere, und das wiederholte ich bedächtig immer wieder, ich ließ die Fleischpäckchen in verlangsamter Bewegung vor mir hergleiten wie auf einem Förderband, in kreisförmiger Bewegung ohne Anfang und Ende, einer Bewegung, die nur durch die Kälte beeinträchtigt wurde.
I grabbed a vacuum-packed tray of diced meat in one hand and slowly moved it to the other, then put it down, took another, then another, shuffling trays of meat in slow motion like a conveyor belt, a circular movement that had no beginning and no end, cramping from the cold. The cycle continued almost without my involvement.