Translation for "ungeschickte bewegung" to english

Ungeschickte bewegung

• awkward movement
• clumsy movement

Translation examples

awkward movement

Ich war ihr gefolgt und schaute zu, wie sie sich mit ungeschickten Bewegungen auszog.
I went after her, and watched her get undressed with awkward movements.

Sie achtete darauf, keine ungeschickten Bewegungen zu machen, setzte sich in dem Sessel zurück, glättete die Robe in Schichten pedantischer Falten und nickte schließlich der Kipu zu, sich zu setzen.
Taking care to make no awkward movements she settled herself in the chair, smoothed the robe into its tiers of formal folds, and nodded at last to the kipu to sit down.

clumsy movement

Aber als sie vorüberging, machte der junge Mann, der Dio nicht gesehen hatte, eine ungeschickte Bewegung und stieß heftig mit ihr zusammen.
But as she crossed their path, the young man, not seeing Dio, made a clumsy movement and banged full into her.

Als Reiko sich hinunterbeugte, um das Langschwert zu ergreifen, schlüpfte er mit hastigen, ungeschickten Bewegungen aus der Hose, wodurch ihr der Zugriff auf das Schwert verwehrt wurde.
Just as Reiko bent to grab the long sword, he clambered out of his trousers with rapid, clumsy movements that blocked her reach for the sword.