Translation for "verlagslektor" to english

Verlagslektor

• publishing editor
• publisher lecturer

Translation examples

publishing editor

Zu behaupten (wie dies manche Horrorautoren meines Erachtens apologetisch tun), daß sich die Horrorliteratur letztendlich mit dem befaßt, was uns an die Kategorien des Normalen erinnert, und sei es auch nur dadurch, daß sie das Übernatürliche und Fremdartige als das Abnorme vorführt, kommt etwa der Behauptung gleich (und dies ist offenbar die Meinung ziemlich vieler Verlagslektoren), daß die Horrorliteratur unbedingt von durchschnittlichen Alltagsmenschen und ihrer Konfrontation mit dem absolut Fremden zu handeln habe.
To say (as some horror writers argue, it seems to me defensively) that horror fiction is fundamentally concerned with reminding us what is normal, if only by showing the supernatural and alien to be abnormal, is not too far from saying (as quite a few publishers’ editors apparently think) that horror fiction must be about ordinary everyday people confronted by the alien.