Translation for "verlängern sich" to english

Verlängern sich

• lengthen
• extended

Translation examples

lengthen

Ich kann das Leben der Sterblichen verkürzen oder verlängern.
I can lengthen or shorten the lives of mortals.

Vielleicht sollte ich etwas mehr Ton nehmen und sie ein wenig verlängern.
Perhaps a little more clay to lengthen it.

Doch nun, in Friedenszeiten, erhob sich die dringliche Notwendigkeit, diese Schatten zu verlängern und zu intensivieren.
Now, in peacetime, there was an urgent necessity to lengthen and deepen those shadows.

Wir mussten hier und da ein Stück herauslassen und die Ärmel mit den Aufschlägen verlängern und so.
It took a bit of careful opening out here and there, and a lengthening of the sleeves with these cuffs and so on.

An einem steilen Abhang mit holprigem Kopfsteinpflaster verlängere ich meine Schritte.
I run a rough-cobbled steep slope downwards, lengthening my steps.

Aber der Tausch zwang sie dazu, die Kardanwelle zu verlängern, wofür sie ein zusätzliches Kreuzgelenk brauchten.
But the change forced them to lengthen the truck's driveshaft and give it an extra coupling.

Wenn er sein Kletterseil irgendwie mit Lianen verlängern könnte, dann könnte er Amiko heraufbefördern.
If he could somehow lengthen his rope with vines, he could haul up Amiko.

Sie fuhr den Bulldozer vorwärts, um den Graben zu verlängern. Er biss sich im Boden fest und bockte.
She drove the dozer forward to lengthen the trench, and it bit the ground and bucked.

Aurenna selbst mied den Tempel, als ob sie ihr Leben verlängern könnte, indem sie den Schatten ignorierte;
Aurenna herself avoided the temple, as if by ignoring the shadow she might lengthen her life;

extended

Aber ich kann mein Leben verlängern.
But I can extend my life.

Ich scheine sie immer weiter zu verlängern.
I seem to keep extending it.

Man hatte die Mittagspause verlängern müssen;
The lunch break had to be extended;

Den Stiel könnte ich mit irgendwas verlängern.
Then I could extend the handle with something.

Unsere elenden Leben verlängern?
Extend our miserable lives?

»Wir verlängern den Kredit«, sagte Maria.
“We extend the loan,” Maria said.

»Wurde Zeit. Ich werde die Leine verlängern.«
“Check. About time. I’m extending the tether.”

Aber jeder, der sein Leben liebt, möchte es auch verlängern.
But everyone who enjoys life longs to extend it.

«Wird Mr Shah die Frist tatsächlich nicht verlängern?»
‘Will Mr Shah really not extend the deadline?’

Reyna befahl ihrem Schwert, sich zum Pilum zu verlängern.
Reyna willed her blade to extend into a pilum.