Translation for "verkünder" to english

Verkünder

noun

• preacher

Translation examples

preacher noun

nach achtzehn Monaten war sie Laienpredigerin und ging in den Busch, um das heilige Wort zu verkünden.
at the end of eighteen months she was a lay preacher and went forth into the forest to carry the Word.

Sie wollte hier ihre Frauen ausbilden, ihre weiblichen Prediger, die, feurig wie einst der heilige Franziskus, das Wort Gottes verkünden sollten.
Dora wanted to train her women here, her female preachers who would declare the Word of God with the fire of St. Francis or Bonaventure.

Anstatt sich selbst jedoch zu bestrafen, macht er aus seiner Schwäche eine Stärke: Er wird zum ersten großen Verkünder der Botschaft dessen, den er verleugnet hatte, als der ihn am meisten gebraucht hatte.
However, instead of punishing himself for this, he makes a strength of his weakness and becomes the first great preacher of the message taught to him by the man whom he had denied in his hour of need.

Ich weiß nicht, wie es bei euch aussieht, aber in Kaedwen gibt es auf einmal jede Menge Priester, Prediger, Wahrsager und andere beschissene Mystiker, die das Ende der Welt verkünden ...
I don't know what it's like in your countries, but in Kaedwen we've been inundated with clerics, preachers, fortunetellers and other shitty mystics all appearing out of the blue, all preaching the end of the world…'

natürlich ist es für einen großen Heiligen von Nutzen, wenn er enorme Strapazen aushalten kann, aber diese Marotte der Volksprediger, die sich auf die Zehenspitzen stellen, den starken Mann markieren und lauthals verkünden, dass mit Freiübungen die Welt zu retten sei – nein, Burne, da kann ich nicht mit.
of course, it’s valuable to a great saint to be able to stand enormous strains, but this fad of popular preachers rising on their toes in simulated virility, bellowing that calisthenics will save the world—no, Burne, I can’t go that.”