Translation for "verkrüppelte schiff" to english

Verkrüppelte schiff

• crippled ship

Translation examples

crippled ship

Ein zweiter Treffer auf das verkrüppelte Schiff, das mit den Schwingen wackelte, sich überschlug und plötzlich explodierte.
Another hit on the crippled ship, which wobbled, skidded off, then suddenly exploded.

Jaina achtete kaum darauf; nur während der ruhigen Augenblicke in einer Schlacht, wenn sie in Gedanken eine Flucht von dem Tableau feuriger Explosionen und verkrüppelter Schiffe suchte.
Jaina gave scant attention to any of this, except during the lulls in battle, when her thoughts sought escape from the tableaux of fiery explosions and crippled ships.

Die verkrüppelten Schiffe waren Opfergaben, Brander, und auf unserer Fahrt nach Ticino mit Brennmaterial beladen worden … Ölfässer an den Masten vertäut, weitere Fässer unter Deck mit wachsgetränkten Segeln und geteerten Tauen, die den Flammen Nahrung geben sollten.
These crippled ships were sacrifices, fireships, and as we'd sailed back towards Ticino they'd been loaded with flammables - oil barrels lashed to masts, other barrels below decks with old wax-drenched sails and tarred rigging to feed the flames.