Translation for "ramponiertes schiff" to english

Ramponiertes schiff

• battered ship

Translation examples

battered ship

Quentin hasste es, in seinem ramponierten Schiff herumsitzen zu müssen.
Quentin hated just to sit here on his battered ship.

Sie erreichten den Rand der Klippen hoch über einer kleinen Felsenbucht, in der ein ramponiertes Schiff vor Anker lag.
They came to the edge of the cliffs, standing high above a narrow, rocky bay in which a battered ship lay at anchor.

»Also, packen wir’s an!« Jaina startete die Antriebsdüsen der Rock Dragon und das ramponierte Schiff erhob sich, Steinstaub von Boden und Wänden blasend.
'Well, here we go." Jaina fired up the Rock Dragon's repulsorjets, and the battered ship rose, blasting rock dust from the floor and walls.

In der Zwischenzeit widmete sich Jaina der Aufgabe, dem alten Pekkhum bei der Reparatur seines arg ramponierten Schiffes zu helfen, das beim Angriff des Zweiten Imperiums schwer beschädigt worden war.
In the meantime, Jaina had vowed to help old Peckhum fix his battered ship, which had been severely damaged during the Second Imperium's attack.