Translation for "verkohlendem" to english

Verkohlendem

• charring
• coalified

Translation examples

charring

Serroi lag auf ihrem Haufen verkohlender Decken und versuchte zu schlafen.
Serroi drooped on her pile of charring blankets and tried to sleep.

Der Dampf duftete nach frischem Birkenlaub, nach Pushkinkraut und verkohlendem Holz.
The steam smelled of fresh birch leaves, pushkin-herbs, and charred wood.

Selbst in so unmittelbarer Gefahr konnte sie die Vorstellung einer verkohlenden Erde nicht abschütteln.
Even with their imminent peril, she could not shake the image of the world as a charred ball.

Einer von ihnen war so schlau, wegzulaufen, doch der andere schien es nicht glauben zu können und kam näher. Jaina schickte ihm einen Feuerball entgegen. Der Oger schrie und brach zusammen, dann verbrannte er schnell. Der Gestank des verkohlenden Fleisches erfüllte Arthas' Nase.
One of them had the sense to run, but the other, seemingly unable to believe it, kept coming. Jaina sent a blast of rumbling orange flame at it again, and it cried out and collapsed, burning to death quickly, the rank scent of charred flesh filling Arthas’s nostrils.

Ein Mülleimer aus Blech, der ihm ansonsten wohl als Kochtopf diente, stand auf der heißen Platte. Das Metall war zu dünn, sodass der Boden allmählich durchglühte, und der Geruch von verkohlendem Blech verlieh der übelriechenden Mischung aus Exkrementen, verdorbenem Essen und ungewaschenen Kleidern noch eine zusätzliche bittere Note.
A tin wastebasket serving as a saucepan had been left on the heat. The metal was too thin; the bottom was starting to burn through, and the stench of charring tin lent a bitter overlay to the reek of offal, putrid food, unwashed clothes. Something else.