Translation for "verkleidet sein" to english

Verkleidet sein

• be disguised
• be covered

Translation examples

be disguised

Er hatte sich verkleidet.
That was his disguise.

Wie man sich verkleidet.
How to disguise yourself.

Auf der Themse, verkleidet.
On the Thames, in disguise.

Wir haben sie verkleidet.
We put her in disguise!

Sie hat sich verkleidet eingeschlichen.
She came in disguise.

»Du bist ein verkleideter Casanova.«
“You’re a Casanova in disguise.”

Warum war er verkleidet gewesen?
Why was he in disguise?

Ist die Kuh verkleidet?
The cow is wearing a disguise?

be covered

Die Wände der Station waren damit verkleidet.
The walls of the station were covered with it.

Die niedrige Decke war mit Wellblech verkleidet.
The low ceiling was covered with corrugated metal.

Er hatte sie selbst aus Spanplatten gebaut und sie isoliert und mit Aluminium verkleidet.
He’d built it himself of plywood, then insulated it and covered it with aluminum.

Wände, Boden und Decke waren mit Eisenholzdielen verkleidet.
Walls, floor, and ceiling were covered with ironwood boards.

Schwester Leandra verkleidete den Toilettenspiegel mit einem Tuche.
Sister Leandra covered the mirror above the dresser with a cloth.

Ein Fenster, das bei dem Sturm zu Bruch gegangen war, war noch mit Pappe verkleidet.
One window—broken in the storm—was still covered with cardboard.

Als es fertig war, verkleidet und ausgepicht, konnten sie viel schneller rudern.
When it was ready, covered and pitched, they paddled much faster.

Ihre rauen Handflächen fühlten sich an wie mit . Schmirgelpapier verkleidete Schraubzwingen.
The calloused palms felt like sandpaper-covered vises.

Er flitzte um Säulen, die mit kleinen blauen Fliesenquadraten verkleidet waren.
He darted around columns covered with small blue square tiles.

Stattdessen war die Straßenfront mit dunklem Marmor verkleidet, fast wie ein Tempel.
Instead the front was covered in a façade of dark marble, almost like a temple.