Translation for "verklebt werden" to english

Verklebt werden

• be glued
• are glued

Translation examples

be glued

War es das, was sie verklebt hatte? Natürlich nicht.
Is that what glued them down like that? Of course not.

Es war fest zusammengeknüllt und von etwas weißlich Verkrustetem verklebt.
It was balled tight, glued together by something white and crusty.

Sie wären klar.« »Weil alle verschweißt sind«, sage ich, »und nicht verklebt.«
They are clear.” “Because they are welded together,” I say, “and not glued.” “Yes,”

Es war keine leichte Aufgabe, denn sie waren dicht wie eine Pferdemähne und mit der Wunde verklebt.
It was no easy task, for they were thick as a horse's mane, and glued to the wound.

Jane hatte alles verklebt und festgezurrt, was am Wagen klappern konnte.
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle.

Sie sah mich an mit schwarzen Funken zwischen den verklebten Lidern.
She stared at me with black sparks issuing from between her glued eyelids.

„Ja“, krächzte ich und versuchte meine verklebten Augen zu öffnen.
“Come in,” I rasped, trying to pry my seemingly glued eyelids apart.

Am Morgen bekam ich kaum die Kruste weg, die meine ­Augenlider verklebte.
In the morning I couldn’t quite shift the crust gluing my eyelids closed.

Eine Träne hatte sich mit dem Staub vermischt und verklebte ihre Wimpern.
a tear had mixed with the dust to form a layer of mud that glued her eyelashes together. All right.

Sein Griff um das Schwert war so fest, als verklebten Adrenalin und Furcht seine Finger mit dem Heft.
His grip was so tight, adrenaline and fear gluing his fingers to the hilt.