Translation for "verkaufsstand" to english

Verkaufsstand

• sales booth
• stall

Translation examples

sales booth

Verkaufsstände aller Formen und Farben waren am Straßenrand aufgestellt und fügten dem allgemeinen Gemenge den Geruch gebratener Speisen und die Rufe von Händlern hinzu.
Sales booths of all sorts lined the streets, adding cooking aromas and the additional noise of hawkers to the scene.

stall

Auf einer Seite standen Verkaufsstände.
Stalls were erected on one side.

Er wanderte zwischen den Verkaufsständen umher.
He wandered among the stalls and souvenir vendors.

Hinter dem Zelt waren einige wenige Verkaufsstände.
A few stalls were selling various goods.

Einige der Verkaufsstände schlossen bereits für die Mittagspause.
Already, some of the stall owners were closing up for the midday break.

Die Läden und Verkaufsstände blieben hier bis spät in die Nacht geöffnet.
These shops and stalls stayed open very late.

Dann verschwand der Mann hinter den Verkaufsständen. Hirata folgte ihm nicht.
Then the man stepped behind the stalls and vanished. Hirata let him go.

An Verkaufsständen wurden Nudeln, Reisklöße und Süßigkeiten angeboten.
Vendors sold noodles, dumplings, and sweets at food-stalls.

Die Verkaufsstände waren leichte, einfache Gestelle aus Holz und Tuch.
The merchant stalls were lightweight, easily assembled affairs of wood and canvas.

Als er die Verkaufsstände hinter sich gelassen hatte, bog er um eine Ecke in eine schmale Seitengasse ein.
Now he was clear of the stalls, around a corner down a narrow side street.

Sie würde sich dort zwischen den Verkaufsständen herumtreiben und so tun, als suche sie nach Schnürsenkeln oder Nähgarn.
She would be hanging about among the stalls, pretending to be in search of shoelaces or sewing-thread.