Translation for "verhexte" to english

Verhexte

verb

• hex
• bewitch
• jinx
• put a jinx on
• cast a spell over

Translation examples

hex verb

JETZT NUR TEILWEISE VERHEXT.
NOW PARTIAL HEX ONLY.

Er hat dich verhext, du Schwachkopf!
He’s hexed you, fool!

›Verhext‹ ist vielleicht das richtige Wort.«
Perhaps ‘hexed’ is the word.”

Jetzt hast du mich verhext, du Arsch.
Fucker, you re-hexed me.

Wir verhexten ihn mit höllischem Abscheu.
We hexed him with hellish hate.

Weil sie ihn verhext hat!, flüsterte es in Hentzau.
Because she had hexed him!

Und mich gleichzeitig verhext. Talentiertes Mädchen.
And hexing me simultaneously. Talented girl.

Er begann allmählich zu glauben, daß er verhext war.
A man could begin to believe he was hexed.

Vier fuchtelten mit ihren Amuletten und verhexten ihn.
Four men waved amulets and hexed him.

bewitch verb

Oder ist sie verhext?
Or is she bewitched?

Sie war wie verhext.
She’d been bewitched.

Es war wie verhext.
It was like the beast was bewitched.

Verhext ist es vielleicht.
Bewitched it is, perhaps.

Ich sage, er ist verhext, ich sage, Ihr seid auch halb verhext.
I say he is bewitched, I say you are half bewitched too.

Du hast sie verhext.
You bewitched them.

Du hast mich verhext.
"You've bewitched me.

Ich denke, sie ist verhext.
'I reckon she's bewitched.

»Die Leute waren wie verhext!«
“The people were practically bewitched.”

„Es ist verhext!‟ sagte einer.
‘They’re bewitched,’ said someone.

jinx verb

Dieser Job ist verhext.
“That job’s jinxed.

Der Laden war verhext.
The store was jinxed.

Vielleicht war der Planet verhext.
Maybe the planet was jinxed.

Der ganze Film ist verhext.
This whole shoot is jinxed.

Große Güte, jeder verhexte ihn.
Jesus, everybody was jinxing him.

Er überlistet, er verhext und erpresst sie.
He tricks, jinxes, and blackmails them.

Gerüchten zufolge war diese Stelle verhext.
There were rumors that the job was jinxed.

Joan seufzte. „Vielleicht sind wir wirklich verhext.
Joan sighed. "Maybe we are jinxed.

»Sie ist verhext, oder?«, sagte Milan Blansher.
ʹSHE'S JINXED, ISN'T she?' Milan Blansher said.

put a jinx on verb

»Nein, es kann nicht sein, weil ich dieses Stück Pergament, auf dem wir alle unterschrieben haben, verhext habe«, sagte Hermine grimmig.
“No, they can’t have done because I put a jinx on that piece of parchment we all signed,” said Hermione grimly.

cast a spell over verb

»Es waren diese Walenbücher, die Georg verhext haben«, sagte Simon und deutete auf die zerknüllten Papiere, die Kaisers Kopf umgaben wie ein Heiligenschein.
“It was these Walen books that cast a spell over him,” said Simon, pointing at the crumpled papers surrounding Kaiser’s head like a halo.

Anna-Karin beichtete, dass sie das ganze Winterhalbjahr hindurch ihre Mutter verhext hatte, und gab zu, wie weit sie mit Jari gegangen war.
Anna-Karin described how she had cast a spell over her mother that lasted all of the autumn term, and admitted how far she had gone with Jari.

»Schön. Sie hat dich verhext mit ihrer magischen Muschi, die äußerste Lust spendende, phantastische Qualitäten besitzt und einzigartig und unersetzlich ist, so dass du nie wieder etwas Vergleichbares finden könntest, auch wenn du die ganze weibliche Welt links und rechts und von vorn bis hinten abgrasen würdest, und deshalb …« »Bitte, Paul!«
“Right. She's cast a spell over you with her magic vagina, which is of utterly fantastic pleasure-giving ability and unique and irreplaceable, so that you could never find its equal if you were to search the whole length and breadth of the female sex, and therefore you're incapable of—" “Please, Paul." “Sorry,”