Translation for "verhexend" to english

Verhexend

verb

• hex
• bewitch
• jinx
• put a jinx on
• cast a spell over

Translation examples

bewitch verb

»Nicht so verkrampft.« Die bekannte, leicht rauhe, noch immer verhexende Stimme mit diesem Akzent, den er beim erstenmal nicht hatte einordnen können, sprach leise.
‘Don’t tense up like that.’ The well-remembered, rather husky voice – as bewitching as ever – spoke softly in an accent that had puzzled him the first time he had heard it.

Da war Lisbeth, die aus der Tiefe auftauchte, zu einem Hintergrundslärm aus Besoffenengegröle und Flaschengeklirre, mit einem ersten sexuellen Erlebnis auf einer Baustelle, lange bevor wir anderen die Spielzeugrevolver weggelegt hatten, mit dunklem Haar und noch dunklerem Blick, verhexend wie eine Trollfrau und eine endlose Quelle für Gerüchte.
There was Lisbeth, who made her entrance to the sound of drunken shrieks and the clink of bottles, and made her sexual debut on a building site long before the rest of us had put away our toy pistols, dark-haired and even darker-eyed, as bewitching as a wood nymph and prey to rumours.