Translation for "verhaltensform" to english

Verhaltensform

• behavior
• behavioral form

Translation examples

behavior

»Ja. Das war das Rückgrat seiner Hypothese, daß der Virus imstande war, sich von einem biologisch übertragenen Strang der DNS in eine Gruppe Verhaltensformen zu verwandeln.« »Was für Verhaltensformen?
"Yes. This was the backbone of his hypothesis that the virus was able to transmute itself from a biologically transmitted string of DNA into a set of behaviors." "What behaviors?

Diese Verhaltensformen werden erlernt, aber der Lernprozess ist, wie es in der Psychologie heißt, «vorbereitet».
These behaviors are learned, but the process is what psychologists call “prepared.”

Verhaltensformen, die auf epigenetischen Regeln beruhen, sind nicht fest programmiert wie Reflexe.
The behaviors created by epigenetic rules are not hardwired like reflexes.

Jetzt arbeitete er als Sprachlehrer und Coach in allen Verhaltensformen, die man von einem Paschtunen erwarten würde.
He was the language tutor and coach in all forms of behavior that would be expected of a Pashtun.

Überraschend an diesem Entwicklungsschritt ist, dass das Eusozialitätsgen keine neuen Verhaltensformen bedingen muss.
The surprising aspect of this evolutionary step is that the eusociality gene does not need to create new forms of behavior.

Sie produzieren ja kein neues Protein, also keine darauf beruhende neue Struktur oder Verhaltensform;
They do not produce a new protein, and with that a structure or behavior built with the protein, a change that can easily perturb development in the remainder of the organism.

»Vielleicht sollte ich es so formulieren, Jack: als Arzt … Sie zeigen da gewisse … Verhaltensformen, die man unwillkürlich bemerken muß …« »Was?«
"Perhaps if I express it this way, Jack: There are certain ... behaviors you exhibit that, as a doctor, one can't help but take notice of." "What?"

Vielmehr regeln sie die Häufigkeit eines bereits existierenden Proteins und können damit fein austarierte Veränderungen an einer existierenden Struktur oder Verhaltensform vornehmen.[44]
Rather, they alter the amount of an existing protein, allowing finely tuned changes in a previous structure or behavior.

Die meisten Normen und Regeln sind das Ergebnis einer langfristigen Entwicklung. Verbindliche Verhaltensformen können allerdings auch quasi-spontan entstehen, insbesondere wenn sie der Lösung eines offenkundigen Problems dienen.
Most norms are long-standing, but it also seems possible to create new forms of behavior quickly, particularly if doing so solves a problem.

In Anbetracht der gegenwärtigen Situation und der andauernden Rückschläge in dem Cally-O’Neal-Debakel und der Anwesenheit des Indowy Roolnai war es politisch angebrachter, traditionellere Verhaltensformen an den Tag zu legen.
Given the present situation and the continuing repercussions of the Cally O’Neal debacle, and the presence of the Indowy Roolnai, more traditionally decorous behavior was the better political move.