Similar context phrases
Translation examples
Das ist etwas, was ich trotz meiner Vergöttlichung, wie Sie das nennen, nicht zuwege bringe.
It is one, despite my deification, as you call it, that I don’t possess.’
Außerdem hatten die Ptolemäer die ägyptische Unsitte der Vergöttlichung von Monarchen angenommen und gebärdeten sich wie lebende Götter.
In any case they had long since adopted the Egyptian practice of royal deification, pretending to be living gods.
Darum verehrten sie eine Göttin, die das Leben auf dem Mars repräsentierte, eine Art Personifikation von Hirokos Viriditas oder eine Vergöttlichung von Hiroko selbst.
Thus they worshipped a goddess who represented life on Mars, something like a personification of Hiroko’s viriditas, or a deification of Hiroko herself.
Doch wenn es den einen Gott nicht gibt«, überlegte Herter, »worauf die Weltgeschichte hindeutet, dann trifft seine Vergöttlichung vielleicht den Kern der Sache. Dann ist er die Vergöttlichung dessen, was nicht existiert.« Vom einen Moment auf den anderen purzelten seine Gedanken durcheinander wie ein Rudel Wölfe beim Angriff auf eine plötzlich unsichtbar gewordene Beute.
But if that one God (as history seems to indicate) does not exist, Hitler’s deification perhaps touches the heart of the matter. In that case he is the deification of something that doesn’t exist.” From one moment to the next, Herter’s thoughts stumbled over each other like a pack of wolves in pursuit of a prey they have lost sight of.
Es besteht in der Vergöttlichung der Technologie, und dies bedeutet, daß die Kultur ihre Beglaubigung in der Technologie sucht, daß sie ihre Befriedigung aus der Technologie gewinnt und sich ihre Befehle von der Technologie erteilen läßt.
It consists in the deification of technology, which means that the culture seeks its authorization in technology, finds its satisfactions in technology, and takes its orders from technology.
»Ich bin bestürzt, daß man mir Eure Vergöttlichung nicht mitteilte, Urvon. Denn hätte ich davon erfahren, wäre ich gekommen, Euch zu huldigen und Euren Segen zu erflehen.« Ihre Lippen verzogen sich zu einem höhnischen Lächeln. »Ihr?« spottete sie.
"I am dismayed that I was not notified of thy deification, Urvon," she continued, "for should I have known, I would have come before thee to pay thee homage. and seek thy blessing." Then her lip curled in a sneer that distorted her face. "Thou?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test