Translation for "vergraulen" to english

Vergraulen

verb

• scare off

Translation examples

scare off verb

«Sie vergraulen mir noch die Kunden.» Das Stinktier scheucht sie beiseite, damit sie einem schmalen verwahrlosten Mann mit roten Schuhen Platz machen.
‘You’re scaring off my customers.’ Skunk-hair shoos them aside to let a slight, bedraggled man with red shoes through.

Ich habe jedenfalls nicht die Kraft, auch noch hinter meiner Tochter herzurennen, damit die eine Ge-sichtscreme benutzt und sich ein bißchen nett anzieht, um ihren Verlobten nicht zu vergraulen.
I don’t have the strength to go trailing around after my daughter to see that she creams her face at night and dresses properly, and doesn’t scare off her fiancé.

Weil arme Länder nicht wagen, Umweltschutzgesetze zu erlassen, die ausländische Investoren vergraulen könnten, und weil deshalb das Wasser vergiftet wird und die Leute an Krebs und unheilbaren Leberschäden sterben.
Because poor countries daren’t create environmental laws that might scare off foreign investors, so the water is poisoned and people get cancer and incurable liver diseases and so on.