Translation for "vergnügungsyachten" to english

Vergnügungsyachten

• pleasure yachts

Translation examples

pleasure yachts

Nicht viele Vergnügungsyachten werden um einen Fischkutter herum konstruiert.
Not many pleasure yachts are designed around a fishing trawler.

Vergnügungsyacht: Offshore-Bordell und Drogenhöhle für internationales Klientel.
Pleasure yacht: an offshore brothel and drug den for an international clientele.

Es gab da Vergnügungsyachten und Geschäftsschiffe von Händlern, Großhändlern und Lieferanten.
Pleasure yachts, company vessels, those of traders, distributors, and caterers.

»Guten Abend, meine Damen und Herren«, begrüßte ihn der Roboter, trotz des hellen Tageslichts, das durch die Sichtscheibe drang. »Willkommen an Bord der Vergnügungsyacht Arleen, die sich im interstellaren Transit von Antipose IX zu – «
―Good evening, ladies and gentlemen,ǁ the robot smirked, despite the daylight pouring through the vision screens from outside, ―and welcome aboard the pleasure yacht Arleen, now in interstellar transit from Antipose IX.

Die kleinen fliegenden Drohnen waren eine gute Waffe gegen ein unbewaffnetes Frachtschiff oder eine Vergnügungsyacht, die sich in diese Wolke verirrte. Aber sie waten nicht dazu geschaffen, um einen harten Kampf mit einem Raumschiff wie der Falcon durchzustehen. Immerhin war die Falcon selbst ein halbes Piratenschiff und mit mehr Geschützen ausgestattet, als ihre Crew auf einmal bedienen konnte.
The tiny flying weapons might be adequate against an unarmed freighter or a pleasure yacht that stumbled into the cloud, but they hadn’t been conceived or built for mortal engagement with a vessel like the Falcon, half pirate ship herself and bristling with more guns than her crew could handle all at once.