Translation for "verglimmen" to english

Verglimmen

verb

• fade
• be extinguished
• die away

Translation examples

fade verb

Es fließt in die Weite, ins Nichts hinein, aber ohne sich dabei die Apotheose des bewußten Verglimmens überzustülpen!
It flows into the far distance, into nothingness, yet without wearing the apotheosis of conscious fading!

Das große und unerwartete Wunder einer Nacht vergeht mit dem mählichen Verglimmen der letzten Sterne und der verfrühten Ankunft der ersten Zeitungsjungen.
The stark and unexpected miracle of a night fades out with the lingering death of the last stars and the premature birth of the first newsboys.

Denn genau besehen ist es gar nicht so sehr die Liebe, die Werther unglücklich macht, sondern das in ihn einsickernde Gefühl von Leere in dem Augenblick, da die großen Gefühle verglimmen.
Looked at closely, it is not so much love that makes Werther unhappy, but the feeling of emptiness that seeps in when his large emotions fade away.

Die hell glänzende kleine Scheibe, die ich beobachtete, färbte sich plötzlich orange, dann rot, und schließlich begann sie zu verglimmen wie ein erlöschender Funke.
The bright, tiny disk I had been watching suddenly turned orange, then red, and began to fade from sight like a dying ember.

Er blickte sich in dem riesigen Saal um, der in seiner Komplexheit an das Innere eines gewaltigen Ungeheuers erinnerte, dessen Venen Lichterketten waren, dessen Herz und Puls sich im Aufglühen und Verglimmen manifestierten.
He looked around him at the place, for that complexity was like the living insides of some great beast, though its veins were conduits of lights and its heart and pulse glowed and faded slowly.