Translation for "vergleich anstellen" to english

Vergleich anstellen

• make a comparison
• do comparative

Translation examples

make a comparison

Ist es vielleicht das, daß ich ihn nicht kannte und also keine Vergleiche anstellen konnte?
Was it that I didn’t know him, that I could make no comparisons?

Ich werde das Bild besser auflösen und einige Vergleiche anstellen müssen, um sicherzugehen.
I’ll have to refine the image further and make some comparisons to be sure.

sie mussten also gar nicht war-ten, bis sie aufs Schiff zurückgekehrt waren, um einen Vergleich anstellen zu können.
they didn’t need to wait until they were back on the boat to make a comparison.

Und wenn Sie diesen Vergleich anstellen, vergessen Sie nicht, wie viele Reisen Sie unternehmen müssen, um Ihrem Beruf nachzugehen!
And in making that comparison, do not omit the travel that you undertake to perform your profession.

und ich hatte so wenig von anderen Frauen gesehen, daß ich keine Vergleiche anstellen und keine Fehler entdecken konnte.
and I had seen so little of other women, that I could make no comparisons, and see no defects.

Er will keine Vergleiche anstellen, niemandem Vorwürfe machen, er ist nur dankbar, dass sie nicht ständig hinderliche Erholungspausen einlegen müssen.
He is making no comparison, impugning nobody, just grateful that they do not have to make constant frustrating halts and rests.