Translation for "vergeltungsmaßnahmen gegen" to english

Vergeltungsmaßnahmen gegen

• retaliation against
• retaliation measures against

Translation examples

retaliation against

Sie schien irgendeine Vergeltungsmaßnahme gegen ihn auszubrüten, und Vic wußte nicht, welche Form sie annehmen würde.
She seemed to be brewing some retaliation against him, and Vic did not know what form it would take.

In den vergangenen Jahren haben mehrere US-Parlamentarier mit Vergeltungsmaßnahmen gegen diese ihrer Meinung nach unfaire Handelspraktik gedroht.
In recent years, several U.S. lawmakers have threatened to retaliate against what they consider an unfair trade practice.

Es gibt also einige Minderheitenströmungen innerhalb der Bruderschaft der Muslime, die Vergeltungsmaßnahmen gegenüber den Juden begrüßen würden; aber ich glaube, dass auch sie keine Chance haben, sich durchzusetzen.
Some small factions of the Muslim Brotherhood call for retaliation against the Jews, but I don’t think they’ll get anywhere.

Als ihn die französische Zeitung Le Monde bat, israelische Vergeltungsmaßnahmen gegen militante Hamas-Angehörige im Gazastreifen zu kommentieren, sagte er: „Was war das anderes als Völkermord ? […] Die Israelis suchten nach einem Vorwand, um die Palästinenser auszulöschen.“
Asked by the French newspaper Le Monde to comment about Israeli retaliation against Hamas militants in the Gaza strip, he said, “What was it if not genocide?… The Israelis were looking for an excuse to exterminate the Palestinians.”

Die Bilder blitzten mit Lichtgeschwindigkeit in Abeloths Geist auf: Bilder von friedlichen Protesten, von einem einzigen nächtlichen Angriff auf den Machtsitz, bei dem lediglich ein paar Dutzend Opfer zu beklagen waren, von einer neuen Regierung, die Vergeltungsmaßnahmen gegen die Minyavish verbat, während sie freudig den Traum von Freiheit feierte.
The images flashed in Abeloth’s mind at lightspeed, of peaceful protests, one single strike in the night on the seat of power that resulted in only a few dozen casualties, a new government that forbade retaliation against the Minyavish even as it joyfully celebrated the dream of freedom.