Translation for "vergebliche mühe sein" to english

Vergebliche mühe sein

• to be wasted effort
• be futile effortless

Translation examples

to be wasted effort

Aber das war vergebliche Mühe, denn es war nicht sein Trinken, das sie quälte.
But this was wasted effort on Farber’s part—it wasn’t his drinking that was on her mind.

Es war vergebliche Mühe, die Ryans überreden zu wollen, Katie von hier wegzugeben, und sicher, sie wollten, daß ihre Jüngste ein normales Kind wurde.
Trying to talk the Ryans out of sending Katie here was a wasted effort, and, sure, they wanted their youngest to be a normal kid.

Und nun war dieser Zeitpunkt gekommen –, aber ich konnte keine Freude darin finden, keine klare Entschiedenheit, sondern nur ein stumpfes Gefühl der Enttäuschung und der Erschöpfung nach einer vergeblichen Mühe.
And now that moment had arrived, and I could find no pleasure in it, no resolution, only a dull sense of disappointment and the weariness of wasted effort.