Translation for "verfolgte" to english

Verfolgte

noun

• victim of persecution
• quarry

Translation examples

quarry noun

Die Verfolgten fanden einen Tisch am Fenster. Mr.
The quarry found a table near the window; Mr.

Aber nur, weil der Verfolgte weiß, dass wir näher kommen.
“Only because our quarry is aware that we’re closing in on him.

Die Frau ist die Rolle als Verfolgte nicht gewohnt und blickt sich nicht um.
The woman isn’t used to the role of quarry, she doesn’t look around.

Durch Hakenschlagen und Abdrehen versuchten die Verfolgten, sie von der Spur abzuschütteln.
Doubling and twisting, the quarry tried to throw them off the trail;

Einen langen Weg hatten sie zurückgelegt, Verfolgter und Verfolger, Traum und Träumer, Beute und Jagdhunde.
All down the way the pursued and the pursuing, the dream and the dreamers, the quarry and the hounds.

Die Verfolgte hatte entweder ihr Ziel erreicht oder entdeckt, dass sie verfolgt wurde, und entsprechend gehandelt, um ihr auszuweichen.
Either her quarry had reached her destination or she had discovered she was being followed and taken evasive action.

Anakin versuchte immer noch, den Verfolgten nach unten zu ziehen, aber sein Gewicht genügte für diese Aufgabe nicht.
Anakin was still trying to drag his quarry down, but his weight was insufficient to the task.

Als die Spuren der Verfolgten ein wenig nach Osten abwichen, überschritt die verborgene Sonne ihren unsichtbaren Meridian.
As the tracks of the quarry veered somewhat east, the hidden sun passed its cryptic meridian.

Es nimmt neue Leiber an, wenn es ihrer bedarf, um dem Verfolgten auf den Fersen zu bleiben, und so ermüdet es nie.
It will take new bodies as it needs them to pursue its quarry, so it will never grow weary.

Plötzlich hörte sie, wie der Verfolgte mit schnellen, Hackenden Schritten die Stufen hinunterrannte, doch sie konnte ihn nicht sehen.
She could hear her quarry clattering down the stairs, but she could not see him.