Translation for "verfolger aus" to english

Verfolger aus

• pursuer out
• prosecutor of

Translation examples

pursuer out

Das Klonen hatte sich in den Untergrund verlagert, um das Verbot zu umgehen, und es gab zig Firmen, die den Spitzen-Aiwha-Köder gern in ihrem Stab gehabt hätten. Also mussten die Nulls vielleicht ein Dutzend Verfolger aus dem Weg räumen, um an sie ranzukommen, wenn sie der Konkurrenz nicht immer eine Nasenlänge vorausblieben.
Cloning had gone underground to beat the ban, and there were plenty of companies that’d want the top aiwha-bait on their staff, so the Nulls might be elbowing a dozen pursuers out of the way to get to her if they didn’t stay ahead of the pack.

prosecutor of

»Alles Staatsanwälte oder Leute, die Strafsachen verfolgen. Wie sind Sie auf Mr. Martin gekommen?«
“But they're all prosecutors, or people whose job it is to prosecute cases. Who suggested Mr. Martin to you?”

Er war ein kleiner Geist gewesen, ein Schürzenjäger, ein bösartiger Verfolger all jener, die bei ihm in Ungnade gefallen waren.
He had been petty, a philanderer, a malicious prosecutor of those who had fallen from his grace.

Kevin Barrett kritisierte sowohl die Polizei wie auch die Staatsanwaltschaft von Missoula County wegen ihrer offenkundigen Weigerung, Vergewaltigungsfälle zu verfolgen, wenn sie nicht völlig sicher sein konnten, dass sie sich vor Gericht durchsetzen würden.
Kevin Barrett criticized both the police and the prosecutors in Missoula for their apparent reluctance to pursue rape cases unless they were absolutely certain they would prevail in court.

Über Strafverfolger wie Pabst, die sich weigern, Vergewaltigungsfälle zu verfolgen, meinte Barrett, sollte häufiger, nicht seltener, in den Medien berichtet werden, und Gwen Florio gebühre Lob für ihre mutige Berichterstattung über das Vergewaltigungsproblem in Missoula.
Prosecutors like Pabst who decline to pursue rape cases, Barrett suggested, should receive more scrutiny in the news media, not less, and Gwen Florio deserved to be praised for her courageous reporting about Missoula’s rape problem. “Florio has suffered so much abuse,”

bis 11. November, welches das Justizministerium am 19. November an den Hamburger Generalstaatsanwalt gerichtet hatte, stellte es fest, die Zerstörung von Synagogen und jüdischen Friedhöfen sowie von jüdischen Läden und Wohnungen sei, sofern sie nicht zum Zwecke der Plünderung erfolgt sei, nicht zu verfolgen.
In a secret letter addressed on November 19 to the Hamburg Prosecutor General about the events of November 9–11, the Ministry of Justice stated that the destruction of synagogues and Jewish cemeteries, as well as of Jewish shops and dwellings, if not committed for purposes of looting, were not to be prosecuted.