Translation for "verflüchtigen" to english

Verflüchtigen

verb

• evaporate

Translation examples

evaporate verb

Karens Bedenken verflüchtigen sich.
Karen’s misgivings evaporate.

All ihre Liebe und ihr Hass verflüchtigen sich.
All her hate and her love evaporate.

Auf dem heißen Planeten der Menschen würde sich das Juwel in Sekundenschnelle verflüchtigen.
On her hot planet, the stone would evaporate in seconds.

Als ob ich mich verflüchtige. Die Macht entflieht. Blutbär läßt sie brachliegen.
“As if I were evaporating. Power dissipates. Blood Bear wastes.

Etwas sagte mir, wenn ich es täte, würde sich meine Jugend für immer verflüchtigen.
Something told me that if I did, my youth would evaporate for ever.

Oder würde sich die Seele ebenso wie der Körper verflüchtigen, verrotten, von diesem und jenem Getier gefressen werden?
Or did the soul evaporate like the physical body, eaten by this and that, rotted away?

im nächsten Moment wichen die Flammen vor ihm zurück und schienen sich zu verflüchtigen.
the next the flames peeled back from his body and seemed to evaporate.

Als sie weg waren, dachte ich, daß Clares Sicherheit in bezug auf ihr Buch sich wieder verflüchtigen würde.
When they’d gone I thought that Clare’s certainty about her book would evaporate.

»Wenn wir die Beweise auf den Tisch legen, verflüchtigen sich seine Beziehungen wie Nebel in der Sonne.«
‘Once we put the evidence on the table, his connections will evaporate like mist in the sunshine.’